Kerron tarinan kummituksesta, ihmissudesta ja totta puhuen-
melkoisen paskasta pizzeriasta.
Kaikki alkoi siitä, kun ihmissusi palasi kaupunkiin.
TERVETULOA KINGFISHERIIN Hieno paikka elää!
Helvetti.
Relatkaa, tuon pizzaa!
Oli jo jumalauta aikakin.
Oikeutta 40 000:lle-liike protestoi pizzerian edessä...
Pizzaa!
Perhanat sanoivat, että tulisit...
Kingfisher, amerikkalaisin kaupunki.
Vilkasta teollisuutta, uurasta väkeä, hyviä mahdollisuuksia.
Mutta ei ole helppoa, kun asukkaista suuri osa on kummituksia.
Kummituksia? Plääh.
Mutta pormestari Tracyn kaunistusprojektin ansiosta-
kaupunki on käännetty uuteen uskoon.
Vaikka meillä ei ole ihmissusia, noitia tai demoneita-
mielisairaalan joukkohaudan ansiosta meillä on 40 000 kummitusta.
Nerokas pormestari Tracy siirsi kummitukset omaan kaupunkiinsa.
15 korttelia hylättyjä rakennuksia muuttui Kummituskyläksi.
Itse joukkohauta peitettiin ja sen päälle rakennettiin ostoskeskus.
Siinäpä vasta kaunistamista.
Joten muista tänä vuonna äänestää pormestari Tracyä.
Kingfisher on todellakin hyvä paikka elää.
Hyväksyn tämän mainoksen.
Hyvät naiset ja herrat!
Erästä kansalaista kohtasi tragedia eilen illalla.
Ilman varoitusta eräs yhteisömme haavoittuvin jäsen-
pizzapoika-
murhattiin kylmäverisesti Kummituskylässä.
Nuorukaisen nimi oli Sean Hammerschmidt.
Poliisi on kerännyt koko yön todisteita-
joiden ansiosta tekijät saatetaan vastuuseen.
Tämä on tragedia Kingfisherin pikaruokaloille-
mutta voi myös parantaa elävien ja kuolleiden välejä.
Joillekin tämä voi tuoda mieleen muistoja-
mutta sanon huolestuneille: älkää huolehtiko turhia.
Jos näette Seanin kummituksen, ottakaa yhteys poliisiin-
sillä hän voi kertoa, kuka hänet tappoi. Kiitos.
Olette aiheuttaneet tämän itse menneisyyden synneillä!
Halcyonin loppu on lähellä ja synneistä maksetaan!
Tämä päivä jää historiankirjoihin, uskokaa pois!
Hei. Otin ulkokuvia. Voit käyttää niitä uutisessasi.
Tulitko vasta paikalle? - Tulin.
Mitään kiinnostavaa? - Pizzakuski murhattiin.
Oikeasti? - Siitä nousi iso kohu.
Tekijä oli kuulemma kummitus. - Vihaan kummituksia.
Äitisi on kummitus. - Muistuta nyt siitäkin.
Joku hullu alkoi huutaa, että kaupunki joutuu katumaan-
ja että aiheutimme tämän itse. Tosi outoa.
Miten se liittyy pizzaan? - En tiedä.
Oli miten oli. Aamiaista? - Toki.
Jos sinä tarjoat.
Sanoin, ettei hän vaihda vaippoja, joten voisi edes ostaa niitä.
Hän sanoi, etten vaihda öljyjä, mutta hän ei pyydä ostamaan sitä.
Minä sanoin, ettei se ole sama asia.
Ne ovat ihan eri asia. - Kundikaverisi on syvältä.
Hän kiusasi minua koulussa, joten tiesin, että hän on huono isä.
Hän piti sinusta. - Eikä pitänyt.
Hän kirjoitti vuosikirjaani: "En pidä sinusta. Älä unohda sitä."
Minä kannan elämän ihmettä, siementäsi, kohdussani-
etkä sinä voi ostaa vaippoja edelliselle ihmeelle?
Viisikirjaiminen sana raskaudelle? - Älä puhu raskaudesta.
En puhukaan. - Ja murhat pelottavat minua.
Älä tee noin. Hän istuu tuossa. - Lopettakaa kuiskailu.
Olen pahoillani, Astrid. Ei pitänyt ottaa sitä puheeksi.
Ottaa mitä puheeksi? - Perhana.
Seania ja murhaa.
Hitto, olen oikea idiootti. Siitä kerrottiin uutisissa.
24-vuotias Sean Hammerschmidt murhattiin Kummituskylässä.
Poliisi ei kiellä eikä vahvista kummitusten osuutta murhaan.
Mitä tuo oli olevinaan?
Jösses.
Selvästikin pizzakuski. - Mistä päättelit?
Vedin johtopäätöksen hänen työasustaan-
ja autossa olevasta valosta.
Hienoa. Teippaan tiedon jääkaapin oveen.
Keksitkö jotain muutakin?
No... - Turpa kiinni.
Tämä nistiluuseri oli taatusti huumekauppias.
Ei tämä ole haamun tekosia.
Juoni tiivistyy. - Turpa kiinni.
Murha-ase? - Jonkinlainen teräase.
Ihanko totta?
Lopeta jo. En tiedä enempää ennen kuin ruumishuoneella.
Tämä raukka on ollut kuolleena kahdeksan tuntia-
ja olemme päätelleet, että hän on pizzakuski-
ja että hänen kurkkunsa on viilletty auki teräaseella.
Minulla on mahahaava, Davis.
Tiedätkö, millaista on paskoa verta? - Minulla oli kerran haava perseessä.
En halua kuulla perseestäsi. - Itse aloitit.
Rikostutkija Marsh? - Mitä? Davis kertoo peräreiästään.
Kiehtovaa, mutta haluat nähdä tämän.
Juusto.
Hyvää työtä, Bradley. - Turpa kiinni.
No niin, Jackie. Nyt erotellaan pojat miehistä.
Hei, kaverit!
Koska Sean on... Tiedäthän... - Kuollut.
Niin. Koska hän on kuollut, meidän pitäisi saada vapaapäivä.
Arvostan pelotonta palautetta, mutta ei onnistu.
Meidän täytyy pitää mesta pystyssä.
Meitä pelottaa. - Päättömästi.
Hei, osoita kunnioitusta. Sean on kuollut.
Totta. Sean on kuollut.
En voi toimittaa pizzaa nyt. Se rikkoo ihmisoikeuksiani.
Mitä sinä sanot, iso mies? - On vaarallista pitää paikkaa auki.
Epäpyhä maaperä tuomitsee meidät helvettiin.
Älä viitsi! Pitääkö minun sulkea Perfect Pizza Base?
Se ei tule kuulonkaan!
Hyvä on. Pitäkää vapaata.
He eivät saa selvitä tästä.
Hyvät naiset ja herrat. Tämä on pyhä paikka.
Täältä 40 000 Halcyonin mielisairaalan asukasta-
löysivät viimeisen leposijansa.
Täältä suurin osa Kingfisherin aaveista on kotoisin.
Sielut, jotka nousivat epäpyhästä hautausmaasta.
Nyt paikkaa riivaa pahempi kauheus: kapitalismi!
Hän puhuu totta. Sielumme ovat sidotut menneisyyden synteihin-
ja ruumiimme ovat levottomia.
Ennen kuin virheet on oikaistu, olemme ikuisesti tuomittuja.
Tajuan. Sairaala, kidutustesti, joukkohaudat.
Pizzeria on ollut auki kolme vuotta. Nyt on meidän aikamme.
Sanonpa teille jotain, pormestari Tracy.
Purkakaa tämä kauhea paikka!
Kaivakaa esiin ja haudatkaa kunnolla täällä kuolleet.
Ehkä siten voitte pelastaa Perfect Pizzan lähetin.
Oikeutta.
Oikeutta 40 000:lle!
Hienoa, Vera. Tosi hienoa.
Neiti Marcus? Sadie Sheridan Kingfisher Chroniclesta.
Oletko toimittaja? En usko kaupalliseen mediaan.
Suojelette haamuja, mutta syytätte heitä murhasta.
En syytä heitä mistään. Pormestari heidät tapaukseen liitti.
Se oli puhdasta spekulointia. Te olette varma asiasta.
Syytättekö minua? - Jätä Vera rauhaan, pikkuneiti.
Älä syytä häntä! - Yritän ymmärtää hänen viestinsä.
Häivy. - Anteeksi?
Häivy!
Hei, Sadie. Miten menee? Menen vain...
Otat liikaa kortteja. Valitse yksi.
Paikka on kiinni!
Hei, Astrid. - Mitä on tekeillä, Jack?
Kapina. Muut lähtivät, paitsi Joe. Joten tässä sitä ollaan.
Soita porukoille. Avaamme paikan.
Hei, kaikki! - Mitä nyt?
Paljon vanhempi tyttöystäväni raivostui!
Astrid palasi. - Se narkkari?
Voi paska, Astrid, mun kamu!
Suruaika on ohi, ja me olemme taas avoinna.
Emme suostu tähän. - Minä suostun. Kuin ennen vanhaan.
Scooter! Meidän pitäisi tukea Seania!
Heather, et välitä paskaakaan Seanista tai hänen voinnistaan.
Joten säästä meidät moralisoinnilta ja tee työsi.
Hyvä on.
Upea porukka! Hienoa!
Kingfisherin parasta pizzaa!
Elävät kuolleet. Kummituskylä. Aiemmat tapahtumat.
Kingfisher murha haamut
murha ruoka
Tositarina kiinalaisen ravintolan teurastuksesta
kotiinkuljetus ihmissusi Halcyon square
kiinalaisen ravintolan murhat
Relaa, tuon pizzaa.
He avasivat ravintolan.
No niin, Sean. Minne menit?
Olette vihainen, mutta tunnin toimitusaika on vain mainos.
Rahat takaisin, ei käy. Ja äitini on jo kuollut.
Jumaliste. Minua petettiin. - Miten niin?
Astrid halusi avata paikan, mutta kukaan ei saa pizzojaan.
Taitaa olla parasta sulkea.
Emme sulje. Meillä on Scooter. Osaatko ajaa?
Siinä paha, missä mainitaan! - Hän ilmestyy!
Hei, Scooter. Näitkö Astridia?
Hän ei toimita pizzoja.
Et kai luule...
Ei, hän on kunnossa. Aito katujen kasvatti.
Ihan kuin minä. Syön betonia ja kusen terästä.
Viimeinen pizza tilattiin lähelle paljon vanhemman tyttikseni kotia.
Voinko panna päivälle pisteen? Koska haluan panemaan.
Älä puhu rivoja. Mutta sopiihan se.
Okei! Rauhaa, molot!
Scooter, varo pahuutta, joka ihmisten sydämissä piilee.
Pahuutta, joka on vanhaa kuin aika.
Pahuus tekee meistä heikkoja ja varomattomia.
Minä vain vitsailin. Käytän aina kumia.
Nyt on sinun aikasi kuunnella.
Unohdit Daven vaarallisen herkulliset leipätikut.
Vau, kiitti Joe. Olin tehdä virheen.
Hei, en ole nähnyt sinua aikoihin.
Asiat ovat muuttuneet. Tämä kundi on vaarallinen.
Kuinka vaarallinen? - Huijaat häntä, kuolet.
Tulet hänen tielleen, kuolet. - Mitä Sean teki?
Tulkaa hakemaan, luuserit!
Kumman valitset, missi? - Sean Hammerschmidtin.
Sean Hammerschmidt!
Mitä sanoit? - Kuulit kyllä.
En tiedä, kuka luulet olevasi ja kenelle luulet puhuvasi-
mutta olet väärässä.
Sinä tapoit hänet.
Kuule, en tapa narkkariluusereita, vaikka niin kuvitteletkin.
Se ei ole minun juttuni.
Painu helvettiin.
Kytät! Juoskaa!
Pudota ase!
Ei niin nopeasti, herra Cheese.
Juustoa syövä paska. Mitä kuuluu?
Tapasin kaverisi. - Miksi kaikki kaipaavat häntä!
Jutellaan. Tule.
Kauanko Hammerschmidt on myynyt?
Kuulustelkaa sitä ämmää, joka yritti leikata kurkkuni.
Tyypillä oli sinun kamaasi autossaan, kun hän kuoli.
Monilla on minun kamaani. Se on jutun juju.
Jos olisin ainoa, jolla on kamaani, olisin aika perseestä.
Aivan, etkä ole vain perseestä.
Olet erityisen perseestä.
Ihan omaa luokkaasi. - Tuo on loukkaavaa.
Tiedän juonesi. Pidät muulisi kurissa-
ja he myyvät hepoa hyvään hintaan.
En välitä paskaakaan siitä, mitä Kummituskylässä tapahtuu.
Pelkkää buuailua ja huuhailua-
mutta eräs poika kuoli sinun touhujesi takia.
Ja pormestari Tracy pitää puheita oikeuden jakamisesta.
Meillä on ongelma. Meillä kahdella. Joten...
Ala puhua, Cheese.
Jep. Tunsin hänet. - Niin sitä pitää.
Mutta en tappanut häntä. - Selvä. Kuka tappoi?
Shelly, Scooter täällä. Olen lähistöllä.
Voinko tulla maistamaan tulista kastikettasi?
Hienoa!
Joitain vuosia sitten kiinalaisen ravintolan kuskeille kävi samoin.
He toimittivat ruokaa ja päätyivät ruumiiksi.
Puhutko Yummy Yummysta? - Tiedätkö tapauksen?
Sitten tiedät ihmissudesta. - Hän katosi kauan sitten.
Tarkistapa asia. Hän on kuulemma palannut.
Minusta ajoitus on aika sattuva. Eikö sinustakin?
Niinpä. Aika sattuva.
Miksi hän palasi? Hänet karkotettiin ajat sitten.
Miksikö? Ehkä hän ei pitänyt karkotuksesta.
Ehkä hän janoaa kostoa.
Relatkaa, tuon pizzaa!
Jos löydätte suden, löydätte tappajan.
Uusi tapaus. Toinen pizzakuski.
Haamu näki mopedin pakenevan paikalta.
Joten... olenko vapaa lähtemään?
Yritit kaupata huumeita, joiden määrää ei tiedetä.
Joten... ei onnistu.
Murha Kummituskylässä. Uhri on pizzapoika.
Epäilty on Dax Lycander. Aseistettu ja...
No, hän on ihmissusi.
Olemme lähistöllä ja lähdemme sinne.
Anteeksi, auto oli sökö. En voinut viedä pizzaa.
Pilaat maineemme!
Olet paskiainen. - Ihan sama, mun moka.
Saat maksaa ne pizzat.
Kuusi taalaa. - Mitä muuta?
Jäätelökortti. Leimaamaton. - Se kelpaa.
Vaikuttaa siltä, että kiinalaisen ravintolan kauhut-
ovat palanneet vainoamaan uuden sukupolven ruokalähettejä.
Mikä yhdistää näitä kahta murhasarjaa?
Mistä ne saivat alkunsa? Entä keitä epäillyt ovat?
Kaupungin haamut ja kauan sitten unohtunut ihmissusi.
Miten ne sopivat kuvaan? Vain aika voi kertoa sen.
Ikävä kyllä Halcyon Squaren aika on loppumassa.
Nännit on maalattava oikein.
Mitä? Hei!
Jumankauta!
Mitä sinä täällä teet, Vera? - He vain marssivat sisään.
Tulin puhumaan Halcyon Squaresta.
Haamut tappoivat pizzakuskin. - Tiedän sen.
Jos ostoskeskusta ei pureta, haamut voivat tehdä vaikka mitä!
He tappavat taas, ja sinä olet syyllinen siihen!
Jätä meidät yksin, Felicia. - Selvä.
Hyvin näytelty! - Et ollut itsekään hassumpi.
Debbie.
Oikeutta 40 000:lle-liike on suosionsa huipulla.
Pizzakuskien murhat nostavat kannatusta.
Hyvä juttu, Vera. Todella hyvä.
Mitä seuraavaksi? - Lisää TV: tä.
Murhat on pidettävä mielissä, jotta purkutuomiota kannatetaan.
Esitän, etten kannata purkamista.
En voi olla liian innokas, tai menetän kannatukseni.
Halcyon Square on mahtava tilaisuus kauppakamarille.
Mitä yrität sanoa?
Pidätkö rahasta? - Tiedät, että pidän.
Hankkiudu televisioon itkemään pizzapoikien kohtaloa.
Olen pahoillani joutuessani kertomaan, että pizzalähetti-
Sean Hammerschmidt-
menetti toisenkin työtoverinsa aamun pikkutunteina.
Thomas "Scooter" Martinez toimitti pizzaa Kummituskylään-
kun hänet tapettiin samalla tavalla kuin kollegansa.
En voi muuta kuin rangaista kummituksia-
kunnes joku saadaan tuomiolle.
Kiellän kummittelut täysin. Valitan, mutta en voi muuta.
Miksi he edes syyttävät kummituksia? Tosi epäreilua.
Ehkä voin auttaa. - Suljettu! Väkeämme murhataan.
Kuka sinä olet? - Sadie Sheridan, toimittaja.
Helvettiin toimittajat! - Tarvitsemme julkisuutta.
Ei kaikkia meitä murhata. Vain kaksi.
Haluan puhua rikoksista. Kerron vastineeksi tietoni.
En voi sanoin kuvailla, miten paljon tämä merkitsee.
Ylitämme sillan, kun elävät ihmiset puolustavat meitä.
Emme me ole erilaisia.
Kaikkihan me joskus kuolemme.
Kiitos, että kävit.
Rasittavaa!
Kohta kukaan ei voi kannattaa-
sitä perhanan ostoskeskusta.
Uusin rekrytoitu.
Tervetuloa. Tuotko hyviä uutisia?
Hämmästyin, kun tämä pizzeria oli samassa osoitteessa.
Mitä minä sanoin? Paikka tuntui heti eksoottiselta.
Eikö se ole sattumaa? - Poliisi ei usko sattumaan.
Eivätkä toimittajatkaan. Siksi tekijä voi olla sama.
Eikä poliisi saanut kiinni edellistä tekijää.
Joten kyseessä on sattuma. - Ei.
Kuka tekijä oli? - Erästä työntekijää epäiltiin.
Tilausten toimittajaa, joka nähtiin murhapaikoilla.
Lisäksi hän oli ihmissusi.
Mitä hänelle kävi? - Hän katosi tietymättömiin.
Kunnes hänet nähtiin eilen Scooter Martinezin murhapaikalla.
Dax Lycanderia muistuttava epäilty pakeni paikalta.
Kuulin sen poliisiradiosta.
Tärkein kysymys on miksi.
Hän on ihmissusi. He ovat pahoja ja syövät ihmisiä.
En usko korviani! Se oli yleistys. Dollari stereotyyppipurkkiin.
En välitä miksi. Jos hän tappoi Scooterin, hän tappoi Seaninkin.
Lähden susimetsälle tänään.
Tämä jumalaton maaperä on paljon pahan juuri.
Olisi pitänyt aavistaa.
Tutkin Yummy Yummy-tapausta silloin aikoinani.
Se perhanan susi oli ykkösepäiltymme.
Vihaan ihmissusia. Täysiä saastoja.
Miksi ihmissusia? Pelkäätkö niitä?
Ihmissusi tappoi isäni.
Olin vielä pieni poika.
Miten hän teki sen? Hampailla ja kynsillä vai?
Hän ajoi yli autolla. - Herranen aika.
Tarkoituksella? - Ei, se oli onnettomuus.
Isäni oli suojatievahti, jolle maistui viina.
Se koitui hänen kohtalokseen.
Tuolla hän on! - Älä vain istu siinä. Otetaan kiinni!
Dax, mitä sinä teet?
Bradley! Tule takaisin! Hän on susi!
Mitä mieltä olet motiivista?
No, hän on tuhat vuotta vanha. Ja varmaankin tylsistynyt.
Sinut nähtiin murhapaikalla. Etkä mahda sille mitään.
Luulet olevasi fiksu. - Enpäs, olen viehättävä.
Olen lihaksikas. - Erittäin lihaksikas.
Turpa kiinni, Bradley.
Kuinka monta kaveriasi Yummy Yummysta kuoli?
Kuusi. - Kuusi.
He olivat kavereitani. - Outo tapa osoittaa ystävyyttä.
Pidin huolta teistäkin. - Aika paksu väite.
Mies on sankari.
Voinko sinutella? - Olen tutkija Marsh.
Kuule, Steven. Kannat kaunaa, eikä kauna ole todiste.
Totuus on se, että tekijä on yhä vapaana ja murhaamassa.
Ja jos jatkat jahtaamistani, moni muukin tulee kuolemaan.
Siitä sinä et pidä, eikä pomosikaan.
Eikä Kingfisherin asukkaatkaan.
Totuus on se, että petin heidät, mutta en murhannut ketään.
En ole sankari. Olen jumalauta koijari.
Sinusta on hauska istua siinä ja viisastella.
Viisastelet ja olet komea.
Millainen ihmissusi olet?
Miksi et kasvata hampaita ja murhaa tietäsi pois täältä?
Älkää viitsikö. Ei nyt ole täysikuu.
Mikä teitä vaivaa?
Jos olisin ihmissusi, missä olisin?
Missä tekisit sen, susimies?
Astrid.
Sean?
Tule tänne. Etsin murhaajaasi. Haluan kostaa puolestasi.
Miten se on sujunut?
Mitä teet näiden hyypiöiden kanssa? - Nisteilen.
Mitä? - Hengailen.
Olen kuullut huhuja, että yksi Yummu Yummun työntekijöistä-
oli ihmissusi.
Vieläkö teet sitä? Luulin, että olet kuivilla.
Tule, niin häivytään.
Joudun kieltäytymään.
Näin on hyvä.
Et voi yrittää pelastaa minua. Et voi pelastaa minua tältä.
Jackson, tarvitsen kaikki tiedot niistä kummajaisista.
TODISTE
Olisi pitänyt arvata.
Et tule muuttumaan, Sean.
Tiedätkö mitä? Hyvä, että kuolit!
Astrid. Varo.
Voi paska. Kuolinko minä?
Luulisin.
Voi paska, tämä on syvältä!
Se on tehty.
Nyt kai on varmaa, että se oli hän. - Miten niin nyt?
Eikö se ollut ilmiselvää, läskipäinen paskasäkki?
Tiedätkö mitä? Et puhu minulle enää noin!
Olen viranomainen ja ansaitsen kunnioitusta!
Kun palaamme asemalle, joudut paperihommiin.
Mies pakeni, kun vahdit häntä. Protokolla vaatii.
Olen pahoillani.
Huomasitko, että hän rikkoi kuvion?
Tänne ei tilattu pizzaa.
Menetimme taas nuoren ihmisen tolkuttomalle väkivallalle.
Nuoren naisen kaiken lisäksi. - Mitä?
Kukaan ei halua tuoda huonoja uutisia-
mutta on eri asia tuntea itsensä Viikatemieheksi.
Puhuin poliisin kanssa, eikä ole syytä uskoa-
että tämän takana on haamujen salaliitto.
Anteeksi, että tein sen virheen. En sorru samaan virheeseen uudelleen.
Steve, joku haluaa puhua pizzajutusta. Joku Chroniclesta.
Toimittaja? - Niin kai.
Hyvä. Lähetä hänet sisään.
Hei, Sadie Sheridan Kingfisher Chroniclesta.
Minulla on tietoja, joista voi olla teille hyötyä.
Ratkaisit siis rikoksen? - Tavallaan.
Tekijät pitää pysäyttää heti.
Kuka sen teki? - Ei ainakaan ihmissusi Dax Lycander.
Väärin. Väärin. - Kuuntele...
Kuuntele itse. Ihmissusi pakeni, ja heti löytyi uusi uhri.
Oliko hänet pidätetty? Miten hän pääsi pakenemaan?
Sillä ei ole väliä. Se ei muuta mitään.
Tämän tekijä on joku muu kuin ihmissusi ilman motiivia.
Hänellä on motiivi. Toden totta.
Mikä se on? - Tuota...
Hän on hyvin tylsistynyt, noin alkuun.
Tämä on motiivi. Halcyon Square halutaan purkaa.
Ihmisten pelottelu ja mielenosoitukset ovat loistava...
Puhut Vera Marcusista. - Niin.
Ja Debra Saluskista. - En ole lukenut kaikkia nimiä.
Viisi hullua kissanaista, jotka tarvitsevat harrastuksen.
Ei se ole rikollinen salaliitto. - Tuosta ei ole lainkaan hyötyä.
No jaa. Kiitos, että kävit, neiti...
Sheridan. - Neiti Sheridan.
Kuten näet, minulla on kiire etsiä sarjamurhaavaa ihmissutta.
Kiitos ajastasi. Luulisin.
Neiti Sheridan. Puhuin epävirallisesti.
En halua lukea siitä lehdestä. - Kuulen tuota usein tätä nykyä.
Jack? Mitä tapahtui?
Hei, Heather. Lepäilen vain kirottujen tuskien uuvuttamana.
Miksi ravintola on kiinni?
Etkö tiedä?
Etkö todellakaan tiedä?
Ikävä kertoa, koska sinä ja Astrid olitte kavereita.
Hän on kuollut. Kuten Scooter ja Seankin.
Herranen aika! En voi uskoa sitä!
Usko pois. Kannattaa lähteä kävelemään, eikä palata ikinä.
Jackie ja pizzeria ovat kirottuja. Joe voi jäädä, hän on jo kuollut.
Olet kai oikeassa. Minun piti sanoa yksi juttu.
Taisin unohtaa jotain kellariin.
Pelottavaan kellariin? Mitä sinä siellä teit?
Sulake syttyi tuleen.
Voinko hakea sen, mitä unohdin? - Kaikessa rauhassa.
Mitä tämä on? - Sieppaus.
Se tuli selväksi.
Tiedätkö kuka olen? - Tiedän.
Etkö pelkää?
Harmi, mutta siistiä.
Olet toimittaja. - Mitä sinä haluat?
Rauhoitu.
Poliisi luulee, että murhaan ihmisiä. - Mutta et.
He haluavat yhdistää minut... - Kiinalaisen ravintolan murhiin.
Kiitos. Kerron sinulle jotain. Tiedän, kuka murhaaja on.
Hän tekee töitä... - Vera Marcusin liikkeelle.
Saanko puhua? Mistä tiedät? - Työni on tietää.
Vera yrittää saada haamut näyttämään pahansuovilta.
Hän haluaa purkaa ostarin omia tarkoitusperiään varten.
Tiedän sen. Tiedän senkin.
Olemme molemmat oikeassa.
Mitä varten olen täällä?
Kirjoita siitä lehdessä, jotta poliisi jättää minut rauhaan.
Yritän kyllä, mutta sieppaus ei edistä työntekoa.
Mutta se on dramaattista. - Lähden nyt, jos sopii.
Odota. Aiotko auttaa minua?
Ei pahalla, mutta olet ihmissusi.
Miksi et hoitelisi Veraa itse?
Haluatko, että murhaan hänet? - Siltä vaikuttaa.
En ole sellainen ihmissusi. - Millainen sitten olet?
Sellainen, joka toimittaa hyvää kiinalaista ruokaa edullisesti.
Hyvää kiinalaista ruokaa edullisesti.
Haluan olla kuten muutkin.
Oletpas ylpeä vartalostasi.
Jösses, Vera. Mitä sinä täällä? On myöhäistä ja olen varattu.
Miksi tapoit tytön? Liika on liikaa.
Olen saanut tarpeekseni. Saat rahasi takaisin.
Sopimus on purettu. Loput rahat pidän itselläni.
En halua rahojasi.
Halusin uskollisuutesi. Ja hyödyllisyytesi.
Nyt et ole uskollinen tai hyödyksi.
Voi olla poliittisesti taitava tai hullu. Sinä olet jälkimmäistä.
Mitä teen nyt? Kumppanini jättivät minut tuulen armoille.
Tämä on vastoin jumalaista suunnitelmaa.
Herran tiet ovat ihmeelliset. - Onko niin?
Se on sanonta. Voisitko nyt poistua?
Ovatko Herran tiet tutkimattomat, Tracy?
Vai...
...ovatko Paholaisen tiet ennalta arvattavat?
Mitä?
Mieti asiaa. Joulupukki ja Jumala ovat sama henkilö.
Kun vanhenee, kumpikin kusettaa kunnolla.
Ei, ei. Älä tule tänne taas.
Kyselet miljoonaa asiaa, etkä tilaa mitään.
Kerronpa sinulle ruokalistastamme.
Kiitos, mutta kysymykseni eivät koske ruokalistaa.
Vai niin. Mrs Jonesissa on ananasta ja pepperonia.
Murhaaja tappaa asiakkaitasi. - Jumbosiivu on kaksi siivua.
Hän on tehnyt niin vuosia. Se johtuu tästä paikasta.
Tämä on tavallinen ravintola, eikä pahan tyyssija!
Tämä paikka on kaiken pahan alku ja juuri.
Pahan tyyssija pizzeriasta tai Yummy Yummysta huolimatta-
tai edes Halcyon Daysista. Verta janoava pahuus-
tulee lattian läpi, tai perustuksista tai maaperästä.
Murhat eivät ole sattumaa-
vaan tällä paikalla toimivien liikkeiden kohtalo.
Joe, yritän myydä pizzaa. Lopeta tuo voodoo-sonta.
Juuri tuota tarkoitan. Siksi tätä paikkaa on tutkittava.
En ymmärtänyt sanaakaan. - Pahuus on lattian alla.
Jos haluat nähdä sinne, saat maksaa.
Tuota. Enpä tiedä, kaverit.
Tuolla on pelottavaa.
Todella pelottavaa.
Mikä tuo haju on?
Rikkiä. - Ällöttävää.
Ei! T-paitoja. Sanoinhan, että ne ovat täällä.
PANNUHUONE
Mitä? Mene sinä.
Hyvä on.
Mitä tämä on? - Kuka sinä olet minun kellarissani?
Sinun? Kuka luulet olevasi? - Maksan tämän paikan vuokran.
En palkannut vanhaa ukkoa vahtimaan pannua.
Olen Carl. Sairaalan vahtimestari ja helvetin portinvartija.
Sairaalan vahtimestari. Hän on haamu.
Minkä vartija? - Helvetin portinvartija.
Ja miten niin olen haamu?
Jumankauta, minä olen haamu.
Voidaanko puhua siitä, että tämä on portti helvettiin?
Onko pizzeriani helvetin portilla?
Niinhän minä sanoin. - Mitä? Etkä sanonut.
Jos pizzeria on tällä tontilla, se on helvetin portilla.
Onneksi olkoon. Portteja ei ole montaa.
Niitä on täällä, Arizonassa ja useampi Floridassa.
Heather? Entäpä Heather?
Heather? Tunnenhan minä hänet.
Hän kävi täällä ja halusi käydä Helvetissä.
Käskin tulemaan uudestaan täydenkuun aikaan.
Olen oikea mies tähän työhön. - Miksi hän halusi Helvettiin?
Hän puhui jotain haamujen armeijasta.
Pelottavia juttuja.
Helvetin juttuja. Maailmanlopun aikoja.
Hyvä Luoja. - Ei, vaan Saatana.
Okei, Tracy. Näytä elävältä.
Hei, naiset ja herrat. Toivottavasti voitte hyvin.
Tänään en kerro nuoren ihmisen kuolemasta. Olkaamme kiitollisia.
Kerron totuuden omasta erheestäni.
Olen ollut yhteydessä tiettyyn järjestöön...
Hyvät naiset ja herrat, tämä mies on huijari.
Ryhmän nimi on Oikeutta 40 000:lle.
Jo vuosia tämä mies on seissyt tällä korokkeella-
ja puhunut haamuja ja Kummituskylää vastaan-
ja nyt myös syyttänyt haamuja murhasalaliitosta.
Pyydän anteeksi sitä.
Saatoitte huomata jotain outoa.
Jotain erilaista haamuja vihaavassa pormestarissanne.
Osaako kukaan arvata?
Hän on haamu! - Tracy on haamu!
Voitaisiinko nyt vain unohtaa, että olen kummitus?
Rangaistuksesi on vasta alkanut, Tracy.
Hän tappoi minut!
Ja lisäksi hän on noita!
Kaaos valtaa Kingfisherin.
Pormestarin ja Vera Marcusin juoni-
aloitti ennen näkemättömän jahdin.
IHMISSUSI VAPAUTETTIIN
Salaliiton kohteeksi joutuneet haamut-
ovat vallanneet kadut terrorisoiden eläviä.
Samalla yksinäinen susi on alkanut murhata noitia-
ja tuhosi puolet Oikeutta 40 000:lle-noitapiiristä.
Loput noidat ovat vetäytyneet maan alle.
Jos poliisi sallii Vera Marcusille pääsyn helvettiin-
kuka tietää, mitä voimia se vapauttaa.
Kun täysikuu lähestyy, mietimme aikooko ihmissusi-
käyttää voimiaan pahuuden voimia vastaan.
Vain yksi asia on varmaa.
Kingfisher tarvitsee sankarin.
Pöö! - Hitto! Mikä sinua vaivaa?
Relaa, kokeilen uutta juttua. - En pidä siitä. Kuka sinä olet?
Yksi uhreistasi. Etkö muista? - En, koska ei minulla ole uhreja.
Tiedän, olen noitien uhri. - Selvä.
Mikä sinua vaivaa? Olisit voinut lopettaa tämän aikoja sitten.
Sinun olisi pitänyt lopettaa tämä ajat sitten.
Kukaan muu ei tee tätä, joten otin tämän asiakseni.
Ehkä en luovu niin helposti moraalistani.
Ihmisiä tapetaan, kun ajelet pyörälläsi.
Tehokkaalla vehkeellä.
Emme etsi mitään pikkupaholaisia.
Vera suunnittelee jotain isoa. Meidän pitää pysäyttää hänet.
Meidän? - Juuri niin. Sinun ja minun.
Ei kiitos.
Millainen ihmissusi olet? - Sellainen, joka tietää rajansa.
Toimitan kiinalaista ruokaa. - Ja?
Kaikki haluavat tehdä minusta sankarin tai roiston.
En ole kumpaakaan. Ja nimeni on puhdistettu.
Jos tämä on tehtäväsi, hoida hommasi.
Hyvä on.
Sadie. - Hei.
Kaikki hyvin? - On. Kotonani kummittelee.
Mitä kuuluu? - Epäilemättä...
Tiedätkö urheilutoimittaja Donaldin? - En.
Hänet murhattiin. Voitko tuurata häntä, kunnes löydämme uuden?
Urheilutoimittajaa?
Kaupunki on kaaoksessa, mistä syystä hän onkin kuollut.
Pitääkö minun kirjoittaa futiksesta? - Älä ammu viestintuojaa.
Lukijoille urheilu on tärkeää. Ja kirjoittaisit koriksesta.
Minun pitää kirjoittaa zombeista, noidista ja ihmissusista.
Ammattilaiset hoitavat sen puolen.
Sadie. Sadie!
Heitä hyvästisi, Joe. Tapasimme vasta, pizzeria.
Meillä oli hauskaa ennen murhia ja ennen kuin olit Saatanan kätyri.
Jack, emme voi jättää Helvetin porttia vahtimatta.
Meidän täytyy vartioida paikkaa!
Ei minulla ole varaa. Elävien pitää maksaa veroja.
Pakataan tavarat ja häivytään. Eikö Carl vahdi paikkaa?
Kuuntele. Me olemme kaupungin ja maailman ainoa toivo.
Onnea, sait minut kiinni. Pidätit ison, pahan suden.
Relaa, Dax. En pidätä sinua.
En ehtinyt kiittää siitä, mitä teit Kummituskylässä.
Pomoni on jahdannut sinua alusta alkaen.
Kun hän saa jotain päähänsä, hän ei unohda asiaa.
Uskon edelleen, että kissat osaavat puhua.
Ne eivät vain halua. Nokkelat pirulaiset.
Yritän sanoa, että joskus alkaa uskoa, kun näkee.
Sinulla on valtaa tässä tilanteessa.
Voit muuttaa koko kaupungin näkemyksen itsestäsi.
Tai voit lähteä. Ihan sama se minulle on.
Mitä tarkoitat? - Kuulit kyllä.
Luotan siihen, että teet oikein.
Aika on tullut, siskot.
Kutsumme Saatanan takaisin sieltä, mihin hän putosi.
Tunnen sen. Tunnetteko te? - Minkä?
Minä tunnen. - Tarkista asia, Debbie.
Miksi minä? - Tee se nyt vain.
"Tee sitä, Debbie. Tee tätä, Debbie."
"Olen paras noita, Debbie."
"Vaihda paita edes kahdesti viikossa, Debbie."
Kuka sinä olet? - Jack. Tämän paikan omistaja.
Et saa minua elävänä. - Älä tee tätä!
Olen päättänyt, että noidat eivät pääse Helvettiin ohitseni.
Et ymmärrä! - Olit hyvä ystävä, Joe.
Mutta jumalauta, noidat.
Veitte pizzat tämän kaupungin asukkailta!
Voihan...
Voi sen noinkin tehdä. - Miksi se ei katoa?
Piru sinut periköön, Jack.
Mitä? Mitä minä tein?
Joku teki meille palveluksen, Heather.
Idiootti. Olemme samalla puolella. Olemme molemmat pahiksia.
Minä en ole! Olen murtunut nainen, joka haluaa oikeutta!
Luuletko voivasi vastustaa Helvettiä omin voimin?
Helvetin raivo ei vedä vertoja petetyn naisen raivolle.
Heather? Lutka!
Hankkiudutaan eroon petetystä naisesta!
Sinä oletkin oikea.
Missä olet ollut? Janoan tappaa sinut.
Kaikkia onnistaa joskus, mutta ei tänään.
Sadie täällä. Minulla on skuuppi, ja haluan ylennyksen.
Luojan kiitos. Minua pidettiin vankina...
Hyvä yritys.
Onnea matkaan, kiinalaisravintolan ihmissusi.
Joskus roistot ovat ilmiselviä, ja sankarit epätodennäköisiä.
Täysikuu toi esiin Kingfisherin parhaat ja huonoimmat puolet.
Kaupungin pani polvilleen turhat vastakkainasettelut.
Sen pelasti tuholta kummitus ja ihmissusi.
Ja toimittaja. - Tein vain työtäni.
Olen Sadie Sheridan, jatkamme hetken kuluttua.
Perfect Pizza Basen häpeällisiltä raunioilta-
tulee Jack's Perfect Pizza.
Hei, olen Jack, ja haluan, että tulet-
ja syöt siivun täydellistä pizzaani.
Juuri niin. Uusi ravintolamme ei ole laittoman hautausmaan päällä.
Saati sitten helvetin syövereiden!
Muutimme vanhasta paikasta, jota emme polttaneet petoksen takia.
En haluaisi muun pizzan valuvan kurkustani olevasta aukosta-
kuin Jackin pizzan.
Kuumia pizzoja, ystävällistä väkeä, eikä murhia toistaiseksi.
Putipuhdasta.
Emmekä laske noitia sisään.
Anteeksi, minä olen noita.
Häivy, noita!
Näittekö? Tulkaa Jack's Perfect Pizzaan.
Pizza on tappavan hyvää, mutta älkää silti kuolko.